Jeudi animé #20 - Orthographe

 
Partagez sur Facebook Parlez-en sur Twitter

27 août 2015

Au début de Sophielit.ca, j'ai hésité longtemps quant à l'orthographe que j'allais utiliser pour « fantasy ». Si le terme anglais est reconnu et employé dans le milieu sans problème, il y a tout de même un terme français...

La prof de français en moi a finalement opté pour « fantasie », mais depuis, pas une semaine ne passe sans que je reçoive un message m'indiquant mon erreur. « Savez-vous que le terme fantasy est accepté? » « Vouliez-vous écrire fantaisie? » « Votre mot me semble incorrect. »

Comment vous dire...

Selon Légifrance: 

fantasie, n.f.
Domaine : Littérature-Audiovisuel.
Définition : Genre situé à la croisée du merveilleux et du fantastique, qui prend ses sources dans l'histoire, les mythes, les contes et la science-fiction.
Note : La fantasie est un genre d'origine anglo-saxonne.

Voilà. Mais bon, des fois j'avoue que j'ai un peu envie de baisser les bras...

Vous avez trouvé une faute ? Oui, j'en laisse parfois passer. N'hésitez pas à me la signaler à sophiefaitparfoisdesfautes@sophielit.ca et je la corrigerai ! Merci et bonne lecture ! :-)
Parcourir les archives

Ajoutez votre voix à la conversation

Nouveau commentaire

(ne sera pas affiché)
Votre commentaire :

Ce site aime la langue française, merci de ne pas trop la maltraiter dans votre commentaire.
ANTI-SPAM : Combien font 2-1, écrit en lettres ?
Réponse : (indice : entrez un chiffre inférieur à deux)
• • • •