Les oiseaux ne se retournent pas

Billet rédigé par Gaëlle Guilleaume, libraire spécialisée en BD et mangas

Amel, 12 ans, vient de perdre ses parents et doit fuir son pays en guerre. Se cachant sous l'identité de Nina, elle commence un long périple pour rejoindre Paris. Sur la route, elle rencontre Bacem, un déserteur qui, dégouté par la guerre, a décidé de s'enfuir en n’emportant que son oud avec lui.

Les oiseaux ne se retournent pas est une bande dessinée de Nadia Nakhlé qui traite de la guerre et de l’immigration. De part sa narration qui mêle poèmes et chansons traditionnelles, sa lecture est à réserver à des lecteurs intermédiaires dès l’âge de 12 ans.

L'avis de Gaëlle

C'est au gré des magnifiques illustrations de Nadia Nakhlé qu'on part sur les routes en compagnie d'Amel et Bacem. Chaque planche de la bande dessinée est un véritable régal pour les yeux : les personnages, plutôt vaporeux, évoluent sur des fonds noirs ornementés de motifs orientaux avec juste l'un ou l'autre petite touche de couleur. C'est visuellement très beau, mais ça apporte également une certaine tendresse et délicatesse à des thèmes pourtant très difficiles tels que la guerre ou l'immigration. Il n'y a pas de véritable découpage de cases non plus, à un tel point qu'on se rapproche presque davantage du livre d'illustrations que de la bande dessinée pure. Quoi qu'il en soit, l'objet est tout bonnement magnifique et travaillé dans les moindres détails.

L'histoire, ensuite, nous est contée avec beaucoup de poésie. Au lieu de mettre en scène des images violentes, de descriptions détaillées des horreurs de la guerre, Nadia Nakhlé préfère se concentrer sur les émotions de ses deux personnages : le deuil qu'ils doivent faire de leurs proches, mais aussi de leur vie d'avant, l'espoir de trouver un nouveau départ, l'amitié et la confiance naissant entre eux. Toutes ces émotions sont racontées à travers des poèmes, traditionnels ou non, ou des chansons que chante Bacem accompagné de son oud. On est rapidement emportés par ce côté lyrique très tendre et par la jolie relation entre Amel et Bacem. Les oiseaux ne se retournent pas sort clairement du lot, touche par sa justesse et sa douceur. Bref, vous l'aurez compris : un coup de coeur !