Trois Portugais sous un parapluie (sans compter le mort)

Billet rédigé par Marie Soleil Cool-Cotte, éternelle gamine se nourrissant de mots et d'illustrations

Dans la rue détrempée, il y avait quatre hommes (dont un mort). Au commissariat, on en comptait deux de plus, avec le commissaire Jiménez et son second, Daniel Hernández. Sur le bureau, les couvre-chefs de la bande des quatre finissaient de sécher : précieuses pièces à conviction. Dans cette atmosphère humide, lourde de non-dits, l’interrogatoire commença. Qui? Quoi? Où? Quand? Comment? Le commissaire Jiménez et son second faisaient fuser les questions comme des balles. Les trois suspects se retranchaient derrière l’insuffisance de leurs réponses. La vérité disparaissait entre les lignes. Petit à petit, le tragique dénouement se dessina pourtant dans le brouillard. Le premier regardait vers le nord, le chapeau du second n’était sec qu’au milieu, le troisième n’entendit que le tonnerre et ne vit que les éclairs. Mais qui osa donc tirer sur le quatrième?

Ovni littéraire interpellant directement l’intelligence du lecteur averti en stimulant la réflexion et le débat, cet album s’adresse aux curieux(euses) qui n’ont pas froid aux yeux et permet de les introduire à la construction efficace d’une intrigue policière ainsi qu’à ses mécanismes littéraires et artistiques.

L'avis de Marie Soleil

S’inscrivant indiscutablement dans la catégorie des albums pour les grands par ses thématiques sombres (meurtre et investigation policière) ainsi que par sa forme non-conventionnelle invitant le lecteur à déduire par lui-même la structure initiale de l’intrigue, cet album à l’humour noir et à l’ambiance grinçante pique d’emblée la curiosité.

Plongeant le lecteur au cœur d’une enquête tortueuse, il stimule en effet son intérêt en sollicitant sa capacité de raisonnement à travers une déroutante narration de style télégraphique accompagnée de dialogues incisifs reproduisant le rythme implacable d’un interrogatoire. La plume de l’auteur, au ton direct, au vocabulaire protocolaire et à l’aplomb déterminé d’un enquêteur voulant à tout prix parvenir à ses fins, contribue d’ailleurs grandement à créer un troublant et indispensable climat de tension.

En parallèle de cette narration atypique, la mise en page de cet album joue un rôle important dans l’expérience de lecture, cherchant à exprimer ce que le texte tait habilement en jonglant avec la mixité des textures et une contrastante palette de couleurs. En effet, abordant l’histoire selon différents angles, elle évoque astucieusement tantôt le lieu du meurtre, tantôt le commissariat à l’aide de détails choisis. L’univers visuel ainsi construit devient donc un essentiel partenaire pour désentortiller le cours des choses, soufflant discrètement au lecteur-enquêteur des indices tirés de la narration et traçant de ce fait une piste à suivre vers la vérité. Une chasse au coupable qui ne laissera définitivement personne indifférent!

Ce texte est adapté d’une annotation rédigée par la chroniqueuse, à l’automne 2018, dans le cadre du cours « SCI6339 - Services d’information pour les jeunes » à l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Montréal.