Passeport pour ailleurs

Afshin a treize ans quand ses parents, suite au bombardement qui a détruit l’immeuble en face du leur, décident de lui offrir une nouvelle vie au Canada. Pour cela, le jeune Iranien doit quitter les siens, famille et amis, sans un au revoir, pour suivre un passeur qui l’amènera jusqu’en Grèce. Il devra ensuite prendre l’avion pour le Canada et espérer être accepté comme réfugié à son arrivée. Mais si le trajet est tracé d’avance, il y a beaucoup de données inconnues, de malheurs potentiels et Afshin est bien jeune pour entreprendre, seul, ce long voyage…

Passeport pour ailleurs est un récit biographique rédigé par Émilie Lussier selon le témoignage d’Afshin, désormais canadien. Bien qu’évoquant la situation iranienne de 1985, il reste tout à fait d’actualité par son thème, et peut rejoindre tous les lecteurs.

Mon avis

Collée à l’actualité, la rentrée littéraire de l’automne 2016 offre plusieurs romans sur les réfugiés (voir nouvelle ligne Actualité dans la carte de métro littéraire), mais celui-ci a de particulier qu’il s’agit du récit réel d’Afshin, sans que la fiction vienne adoucir les angles. La lecture est un peu perturbée par l’aspect brut du texte, celui-ci n’étant pas justifié et est parfois plus près de la conversation que de la littérature, Toutefois, on sent tout au long de la lecture l’authenticité du récit et cela augmente son impact. L’histoire pourrait bien rassurer d’autres jeunes qui viennent d’arriver ou aider les autres à comprendre cette réalité, mais les lecteurs plus habiles verront les maladresses dans l’écriture et pourraient moins apprécier.

Merci aux éditions Flic Flac pour le roman et à Pierre-Alexandre Bonin pour la révision du billet!