Pedro Libertad tome 1 - Bruines assassines

Pedro est un Salvadorien qui a immigré au Québec pour fuir la guerre civile de son pays. Alors qu’il menait une existence tranquille avec ses parents, la rencontre d’un médecin idéaliste qui fait partie de la résistance chamboule leur quotidien et les met progressivement en danger puisque l’armée n’a aucune pitié pour les sympathisants des rebelles. Abandonnant tout du jour au lendemain, Pedro et sa famille vivront un choc culturel en arrivant au Québec, terre d’accueil à laquelle ils devront s’adapter pour retrouver le bonheur, le tout en sachant que Roberto, l’oncle de Pedro, est resté au pays avec les résistants…

Il est question dans le premier tome de la série Pedro Libertad de déracinement et de guerre civile, de choc culturel et d’adaptation. La double narration, celle de Pedro qui raconte son arrivée au Québec et celle de Don Antonio qui raconte dans son journal de bord ce qu’il a vécu durant la guerre civile, rend le tout assez dynamique et, vu le petit nombre de pages, les lecteurs débutants n’auront pas de difficulté à suivre.

Mon avis

Sans être autobiographique, ce roman est inspiré par les témoignages de Salvadoriens ayant vécu la guerre civile et Hada Lopez dessine un portrait parfois dur, mais qui sonne terriblement juste, de ce drame. Deux univers se rencontrent dans ce petit roman, celui de la peur, de la violence, de la révolte et celui de la joie et de la liberté, de la découverte aussi. D’ailleurs, j’ai beaucoup aimé le choix de la double narration puisque les adolescents peuvent s’identifier à Pedro et comprendre ce qu’il a vécu à son arrivée au Québec, moments plus légers dans le récit, mais aussi saisir la réalité d’un régime totalitaire avec le journal de Don Antonio. Et quel journal! Don Antonio étant né dans une riche famille qui fait partie des proches du pouvoir, le médecin a des accès dans de hautes sphères ce qui lui permet d’avoir une vision d’ensemble et d’expliquer ses choix. Si certains passages m’ont semblé plus didactiques, comme si l’auteure voulait un peu trop expliquer plutôt que de faire vivre, le tout reste fluide et on sort de ce tout petit bouquin avec une forte envie d’en apprendre davantage sur le sujet.

Seul bémol, j’ai parfois eu l’impression qu’il manquait d’action, comme si les personnages étaient figés dans le présent le temps de raconter leur passé, mais sans donner d’indices sur la suite. Heureusement, la trilogie est complète et le tome deux devrait combler mes attentes!  

Pour vous donner encore davantage envie de découvrir ce roman, écoutez la douce voix d'Hada Lopez lire un extrait du journal de Don Antonio! 

Si vous avez aimé, vous pourriez être tenté par La route de Chlifa et Le temps des miracles. 

Merci aux Éditions de la paix pour le roman!