Un cargo pour Berlin

Nour et Tariq ont quitté L'Algérie et font maintenant partie des milliers d' Harragas, les migrants qui désirent passer le canal de Gibraltar pour arriver en Europe. Si Tariq l'a fait pour réaliser son rêve d'atteindre Berlin, Nour y est pour des raisons plus complexes. En effet, elle était une très bonne élève au Collège de la petite ville de Saïda. Assez pour que, au moment où son père décide qu'elle devra travailler plutôt que d'aller au lycée, sa directrice intercède en sa faveur et offre de l'engager comme servante pour l'été si elle peut étudier. Seulement, dans la maison des Bouraoui, Nour rencontre le bel Idriss qui lui promet monts et merveilles sans se soucier des conséquences et l'avenir de l'adolescente s'obscurcit rapidement, ne laissant pour toute option qu'un mariage arrangé avec un lointain cousin pour sauver son honneur. Nour devient donc Youness et entreprend un long voyage pour protéger l'enfant qui grandit dans son ventre.

Ce roman est constitué de chapitres courts, ceux de Youness parlant à la première personne et relatant sa vie en Algérie et ceux de Nour, à la troisième personne, racontant le voyage et les aléas du présent. Le choix de l'héroïne féminine dans ce roman traitant des raisons de Maghrébins de quitter leur pays pour l'Europe permet aussi de traiter de la condition féminine difficile dans cette région du monde. Le vocabulaire est accessible, mais les changements de narratrice fréquents rendent la lecture plus ardue.

Mon avis

On ne sent aucun jugement dans l'écriture, même quand moi j'ai eu envie de crier après le désinvolte Indriss ou l'oncle extrémiste, et j'ai aimé cette absence de position. L'histoire de Nour est l'une de celle qui arrivent souvent, portée par l'espoir et la naïveté de l'adolescente et de la voir écrite fait réfléchir. En outre, j'ai beaucoup aimé cette fin ouverte qui n'est pas rose bonbon, mais laisse tout de même place à l'espoir. À lire!

Pour lire l'entrevue que l'auteur m'a accordée, c'est ici !

Si vous avez aimé, vous pourriez être tenté par Seul sur la mer immense et La fille d'en face.